Swydd Ddisgrifiad (SDd) - Y Gwasanaeth Prawf 
Cenedlaethol (NPS) 
Band 5 NPS 
Cyfarwyddiaeth: Y Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol / 
Datblygu a Newid Busnes 
Swydd Ddisgrifiad: Arweinydd Partneriaethau a 
Rhanddeiliaid 
 
 
 
Cyfeirnod y Ddogfen 
NPS-JES-0026_Band 5 Partnership and Stakeholder Lead_v2.0 
Math o Ddogfen 
Rheolaethol 
Fersiwn 
2.0 
Dosbarthiad 
Annosbarthedig 
Dyddiad Cyhoeddi 
03/07/19 
Statws 
Gwaelodlin 
Cynhyrchwyd gan 
Pennaeth y Grŵp 
Awdurdodwyd gan 
Y Tîm Gwobrwyo 
Tystiolaeth ar gyfer y SDd 
 
 
 
 
 
 
 
 
NPS-JES-0026_Band 5 Partnership and Stakeholder Lead_v2.0 

Swydd Ddisgrifiad - NPS  
Teitl y Swydd 
Arweinydd Partneriaethau a Rhanddeiliaid 
Cyfarwyddiaeth 
Y Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol / Datblygu a Newid Busnes 
Band 

 
Trosolwg o’r swydd  
Mae'r Arweinydd Partneriaethau a Rhanddeiliaid yn gyfrifol am ddatblygu gallu’r 
systemau i adeiladu perthnasau gydag uwch randdeiliaid rhwng NPS, y Cwmnïau 
Adsefydlu Cymunedol (CRCs) a phartneriaethau eraill. 
Mae gan NPS raglen a meysydd polisi eang ac amrywiol, gyda’r mwyafrif ohonynt yn 
cael eu cyflawni ar y cyd â phartneriaid eraill - gall yr amrywiaeth hyn ei wneud yn 
heriol inni gydlynu ein gweithgareddau ac osgoi unrhyw ddryswch. Ni fydd deiliad y 
swydd yn ‘rheoli’ gweithgareddau sefydliadau partner a rhanddeiliaid NPS, ond bydd 
yn gweithredu fel ymgynghorydd i Ddirprwy Gyfarwyddwyr a’u Rhanbarthau, ac yn eu 
helpu i dargedu eu mewnbwn a dilyn y trywyddau gorau. 
Mae deiliad y swydd hefyd yn gyfrifol am ddarparu cymorth partner newid busnes i 
Ddirprwy Gyfarwyddwyr Rhanbarthol y Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol yn unol â 
chyfarwyddyd yr Uwch Reolwr Integreiddio Systemau. 
 
Crynodeb  
Bydd y tîm integreiddio systemau yn gyfrifol am sicrhau bod NPS yn gweithio mor 
effeithiol ag sy’n bosib gyda’r CRCs a phartneriaid cyflawni eraill. Bydd y rolau yn 
cynnwys adnabod a chydlynu cyflawni i wella effeithiolrwydd gweithrediadau. Yng 
Nghymru, bydd y rolau hyn yn mynd y tu hwnt i’r Gwasanaeth Prawf - byddant hefyd 
yn cynnwys integreiddio’r carchardai / gwasanaeth prawf. 
 
Cyfrifoldebau, 
Bydd rhaid i ddeiliad y swydd gyflawni’r cyfrifoldebau, y gweithgareddau a’r 
Gweithgareddau a 
dyletswyddau canlynol: 
Dyletswyddau  
 
 
Datblygu partneriaethau a rhanddeiliaid 
•  Darparu mewnwelediad strategol allweddol, i alluogi briffio gweinidogion ar 
roi newid ar waith ac ymgysylltu â rhanddeiliaid allweddol 
•  Arwain ar waith NPS i ddatblygu dull proffesiynol i reoli rhwydweithiau a 
rhanddeiliaid allweddol er mwyn darparu mecanwaith cyflawni allweddol ar 
gyfer NPS a’i berthnasau gyda Phartneriaid 
•  Ymgymryd â rôl awduro a chomisiynu i sefydlu partneriaethau newydd ac 
effeithiol ar gyfer NPS 
•  Datblygu dull ar gyfer rheoli perthnasau ar gyfer NPS, yn unol â dulliau 
HMPPS 
•  Arbrofi gyda syniadau a phrosesau newydd ar gyfer rheoli perthnasau ar 
draws NPS 
•  Cydlynu datblygiadau Rhanbarthau eraill yng nghyswllt rheoli perthnasau 
•  Cydlynu mewnbwn NPS i brosesau a systemau traws-Whitehall.   
 
Gweithredu rheoli newid cysylltiol 

•  Cynllunio a dylunio’r newid sydd ei angen i wneud partneriaethau gyda 
phartneriaid cyflawni mor effeithiol ag sy’n bosibl 
•  Cydlynu mewnbwn gweithredol i brosiectau’r Pencadlys i wella rhyngwynebu 
rhwng rhanddeiliaid a phartneriaid. 
 
Cyfathrebu’n effeithiol 

•  Darparu gwybodaeth, adborth a chyngor  
•  Dylanwadu a pherswadio  
•  Defnyddio sgiliau, arddulliau a dulliau priodol. 
 
Gwella eich perfformiad eich hun 
•  Rheoli adnoddau a datblygiad proffesiynol eich hun. 
 
 
 
NPS-JES-0026_Band 5 Partnership and Stakeholder Lead_v2.0 

Defnyddio gwybodaeth i wneud penderfyniadau allweddol 
•  Cysylltu â staff i gael, i goladu ac i ddadansoddi gwybodaeth, drwy ddatblygu 
systemau a llunio adroddiadau yn ôl yr angen 
•  Datblygu a defnyddio data i adnabod patrymau a thueddiadau a gweithredu’n 
briodol i gynnal a gwella perfformiad 
•  Cynllunio, gweithredu a rheoli systemau o ran cyfnewid gwybodaeth, data a 
chudd-wybodaeth sensitif. 
 
Rheoli amrywiaeth ac ansawdd 
•  Cyfrannu  at  ddiwylliant  o  systemau  sy’n  hyrwyddo  cydraddoldeb  ac  yn 
gwerthfawrogi amrywiaeth 
•  Rhoi polisïau amrywiaeth y gwasanaeth ar waith a chydweithio’n effeithiol â’r 
Uned Cydraddoldeb ac Amrywiaeth. 
 
Mae’r dyletswyddau/cyfrifoldebau a restrir uchod yn disgrifio’r swydd fel y mae ar 
hyn o bryd, ac nid yw’n rhestr gyflawn. Disgwylir i ddeiliad y swydd dderbyn 
addasiadau rhesymol a thasgau ychwanegol sydd ar lefel debyg a allai fod yn 
angenrheidiol. Os bydd addasiadau sylweddol mae’n bosib y bydd angen ystyried y 
swydd unwaith eto o dan y cynllun Gwerthuso Swydd, a thrafodir hynny â Deiliad y 
Swydd yn y lle cyntaf. 
Ymddygiadau 
•  Rheoli Gwasanaeth o Safon 
•  Cydweithio 
•  Newid a Gwella 
•  Gweld y Darlun Mawr 
•  Arweinyddiaeth  
•  Cyfathrebu a Dylanwadu 
Cryfderau 
Argymhellir dewis cryfderau yn lleol, awgrymir 4-8 
Profiad hanfodol 
•  Profiad o reoli rhanddeiliaid  
•  Profiad o weithredu prosiectau newid yn llwyddiannus  
•  Profiad gweithredol o weithio o fewn cyd-destun Prawf. 
Anghenion technegol 
NVQ Lefel 4 neu gymhwyster cyfwerth mewn pwnc perthnasol (neu brofiad ymarferol 
perthnasol) 
 
Microsoft: Word, Excel, Outlook, a PowerPoint 
Gallu  
 
 
Cymwysterau Gofynnol  
•  Bydd archwiliadau adnabod a diogelwch yn cael eu cynnal ar bob ymgeisydd 
cyn iddynt gychwyn swydd 
•  Bydd rhaid i bob ymgeisydd allanol gwblhau cyfnod prawf o 6 mis.  Bydd 
rhaid i ymgeiswyr mewnol gwblhau cyfnod prawf os nad ydynt eisoes wedi 
cwblhau cyfnod prawf i HMPPS. 
•  Bydd rhaid i'r holl staff ddatgan a ydynt yn aelod o grŵp neu sefydliad sy’n 
cael ei ystyried yn hiliol gan HMPPS. 
 
Oriau Gwaith (Oriau 
 
Anghymdeithasol) a 
Lwfansau 

NPS-JES-0026_Band 5 Partnership and Stakeholder Lead_v2.0 

 
Proffil Llwyddiant 
 
Cryfderau 
 
Ymddygiadau 
Gallu 
Profiad 
Technegol 
Argymhellir dewis 
cryfderau yn lleol, 

awgrymir 4-8 
NVQ Lefel 4 neu gymhwyster cyfwerth 

Rheoli Gwasanaeth o Safon 
 
Profiad o reoli rhanddeiliaid 
mewn pwnc perthnasol (neu brofiad 
 
ymarferol perthnasol) 
Sgiliau TG; Microsoft: Word,  
Profiad o weithredu prosiectau 
Cydweithio 
 
 
Access, Excel, Outlook, a PowerPoint  
newid yn llwyddiannus 
(neu raglen gyfwerth, e.e. Lotus Notes_ 
Profiad gweithredol o weithio o 
Newid a Gwella 
 
 
 
fewn cyd-destun Prawf 
Gweld y Darlun Mawr 
 
 
 
 
Arweinyddiaeth  
 
 
 
 
Cyfathrebu a Dylanwadu 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NPS-JES-0026_Band 5 Partnership and Stakeholder Lead_v2.0