Psychologist from HMP Foston Hall urges others to join her in helping to reduce reoffending in prison service