Swydd Ddisgrifiad NPS (SDd)  
Band 5 NPS 
Cyfarwyddiaeth: Y Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol / 
Datblygu a Newid Busnes  
Swydd Ddisgrifiad: Arweinydd Integreiddio CRC / NPS  
  
  
  
 
NPS-JES-0024_Band 5 CRC / NPS Integration Lead_v2.0  
Cyfeirnod y Ddogfen 
Math o Ddogfen  
Rheoli  
Fersiwn  
2.0  
Dosbarth  
Annosbarthedig  
Dyddiad Cyhoeddi  
3/7/2019  
Statws  
Gwaelodlin 
 
Cynhyrchwyd gan 
    Pennaeth y Grŵp  
 
Awdurdodwyd gan  
Y Tîm Gwobrwyo  
 
Tystiolaeth ar gyfer y SDd 
  
  
  
  
 
 
  
NPS-JES-0024_Band 5 CRC / NPS Integration Lead_v2.0  

Swydd Ddisgrifiad NPS  
Teitl y Swydd 
Arweinydd Integreiddio CRC/NPS  
Cyfarwyddiaeth  
Y Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol/Datblygu a newid busnes  
Band  
5  
  
Trosolwg o’r swydd   
Mae’r Arweinydd Integreiddio’n gyfrifol am gynllunio a gweithredu ymyriadau fel y 
gellir gwella’n barhaus y prosesau gweithredol rhwng NPS a CRC’s a phartneriaid 
cyflawni eraill. Mae’r rôl yn gyfrifol hefyd am ddarparu cymorth i bartneriaid newid 
busnes i Is-adrannau’r NPS a Dirprwy Gyfarwyddwyr ar lefel ranbarthol yn ôl 
cyfarwyddwyd yr Uwch Reolwr Integreiddio Systemau.  
  
Crynodeb  
Bydd y tîm Integreiddio Systemau’n gyfrifol am sicrhau bod NPS yn gweithio mor 
effeithiol â phosibl ag CRC’s a phartneriaid cyflawni eraill. Bydd y rolau’n cynnwys nodi 
a chydlynu cyflawniad i wella effeithiolrwydd gweithrediadau. Yng Nghymru bydd y 
rolau hyn yn mynd ymhellach na Phrawf - byddant hefyd yn cynnwys integreiddio 
Carchardai / Prawf. 
  
NPS-JES-0024_Band 5 CRC / NPS Integration Lead_v2.0  

Cyfrifoldebau, 
Bydd disgwyl i ddeiliad y swydd gyflawni’r cyfrifoldebau, y gweithgareddau a’r 
Gweithgareddau a 
dyletswyddau canlynol: 
Dyletswyddau   
  
  
Gwella a gweithredu prosesau gweithredol effeithiol rhwng NPS a’i bartneriaid 
•  Cynnal dadansoddiad i wella, a gwneud prosesau gweithredol, a 
pherthnasoedd, rhwng NPS a CRC a grwpiau partneriaeth ehangach o’r NPS yn 
fwy effeithiol - er enghraifft y CPS, yr Heddlu, Llysoedd a Charchardai  
•  Helpu i wella sut yr ymdrinnir â chysylltiadau hanfodol yn y prosesau 
gweithredol rhwng NPS a CRC’s, a rhwng NPS a grwpiau partneriaeth ehangach. 
  
Gweithredu rheoli newid cysylltiedig  
•  Cynllunio a dylunio’r newid sydd ei angen i wneud prosesau gweithredol rhwng 
partneriaid cyflawni mor effeithiol â phosibl  
•  Cydlynu mewnbwn gweithredol i brosiectau’r Pencadlys i wella’r rhyngwyneb 
rhwng y ddau sefydliad a rhwng NPS a grwpiau partneriaeth eraill (e.e. CPS ac 
ati) 
•  Rheoli’r cysylltiadau a’r rhyngddibyniaethau â rhaglenni newid lleol   
  
Cyfathrebu’n effeithiol  
•  Darparu gwybodaeth, adborth a chyngor   
•  Dylanwadu a pherswadio  
•  Cadeirio a chymryd rhan mewn cyfarfodydd gan ddefnyddio sgiliau, 
arddulliadau a dulliau priodol  
  
Gwella eich perfformiad eich hun 
•  Rheoli eich adnoddau a’ch datblygiad proffesiynol eich hun  
  
Defnyddio gwybodaeth i wneud penderfyniadau hanfodol  
•  Cysylltu â staff i gael, coladu a dadansoddi gwybodaeth, gan ddatblygu 
systemau a llunio adroddiadau yn ôl yr angen  
•  Datblygu a defnyddio data i ganfod tueddiadau ac i weithredu’n briodol i 
gynnal a gwella perfformiad  
•  Cynllunio, gweithredu a rheoli systemau i gyfnewid gwybodaeth, data a 
chudd-wybodaeth sensitif.  
 
Rheoli Amrywiaeth ac Ansawdd  
•  Cyfrannu at ddiwylliant a systemau sy’n hybu cydraddoldeb ac sy’n 
gwerthfawrogi amrywiaeth 
 
• Rhoi polisïau amrywiaeth y gwasanaeth ar waith a chydweithio’n effeithiol â’r 
Uned Cydraddoldeb ac Amrywiaeth  
  
Mae’r dyletswyddau/cyfrifoldebau a restrir uchod yn disgrifio’r swydd fel y mae ar hyn 
o bryd, ac ni fwriedir iddi fod yn rhestr gyflawn. Disgwylir i ddeiliad y swydd dderbyn 
addasiadau rhesymol a thasgau ychwanegol sydd ar lefel debyg a allai fod yn 
angenrheidiol. Os bydd addasiadau sylweddol mae’n bosib y bydd angen ystyried y 
swydd unwaith eto o dan y cynllun Gwerthuso Swydd, a thrafodir hynny â Deiliad y 
Swydd yn y lle cyntaf.  
Ymddygiadau  
• 
Newid a Gwella  
• 
Cydweithio  
• 
Gwneud Penderfyniadau Effeithiol 
• 
Rheoli Gwasanaeth o Safon  
• 
Arweinyddiaeth 
• 
Cyfathrebu a Dylanwadu  
Cryfderau  
Argymhellir dewis cryfderau’n lleol, awgrymir 4-8.  
NPS-JES-0024_Band 5 CRC / NPS Integration Lead_v2.0  

Profiad Hanfodol  
Gallu dangos profiad o lwyddo i ganfod a gwella effeithlonrwydd sefydliad, dangos 
profiad o weithredu prosiectau newid llwyddiannus, a phrofiad gweithredol o weithio 
mewn lleoliad Prawf. 
Gofynion technegol  
NVQ Lefel 4 neu gymhwyster cyfwerth mewn pwnc perthnasol (neu brofiad ymarferol 
perthnasol). 
 
Microsoft: Word, Excel, Access, Outlook, a PowerPoint (neu feddalwedd cyfatebol h.y. 
Lotus Notes).  
Gallu   
  
  
Cymhwystra Gofynnol    
?    Bydd archwiliadau adnabod a diogelwch yn cael eu cynnal ar bob ymgeisydd 
cyn iddynt gychwyn mewn swydd.  
 
?    Bydd rhaid i bob ymgeisydd allanol gwblhau cyfnod prawf o 6 mis. Bydd 
rhaid i ymgeiswyr mewnol gwblhau cyfnod prawf os nad ydynt eisoes wedi 
cwblhau cyfnod prawf gyda HMPPS.  
 
?    Bydd rhaid i'r holl staff ddatgan a ydynt yn aelod o grŵp neu sefydliad sy’n 
cael ei ystyried yn hiliol gan HMPPS.  
  
Oriau Gwaith (Oriau 
  
Anghymdeithasol)   
Lwfansau   
NPS-JES-0024_Band 5 CRC / NPS Integration Lead_v2.0  

  
Proffil Llwyddiant 
Cryfderau  
  
Ymddygiadau  
Argymhellir dewis 
Gallu  
Profiad  
Technegol  
cryfderau’n lleol, 
awgrymir 4-8.  
Gallu dangos profiad o lwyddo i 
NVQ Lefel 4 neu gymhwyster cyfwerth 
Newid a Gwella  
  
  
ganfod a gwella effeithlonrwydd 
mewn pwnc perthnasol (neu brofiad 
sefydliad.  
ymarferol perthnasol) 
Sgiliau TG; Microsoft: Word, Access, 
Profiad o weithredu prosiectau 
Cydweithio  
  
  
Excel, Outlook, a PowerPoint (neu 
newid yn llwyddiannus. 
feddalwedd cyfatebol, e.e. Lotus Notes)  
Profiad gweithredol o weithio o 
Gwneud Penderfyniadau Effeithiol 
  
  
fewn lleoliad Prawf. 
  
Rheoli Gwasanaeth o Safon   
  
  
  
  
Arweinyddiaeth  
  
  
  
  
Cyfathrebu a Dylanwadu